꽃보다 청춘 조정석 “핫도그 월드” 대체 무슨 일? ‘폭소’

꽃보다 청춘 조정석 정우 정상훈. tvN 화면 캡처

꽃보다 청춘 조정석 정우 정상훈 “핫도그 월드” 번역기의 실수…무슨 일? ‘폭소’
꽃보다 청춘 조정석 정우 정상훈
‘꽃보다 청춘’ 조정석, 정우, 정상훈의 아이슬란드 여행기가 첫 전파를 탄 가운데, 번역 애플리케이션이 오작동하는 모습이 방송돼 시청자들의 웃음을 자아냈다.
1일 오후 첫 방송된 tvN ‘꽃보다 청춘 in 아이슬란드’ 1회에서는 배우 조정석, 정우, 정상훈이 아이슬란드로 여행을 떠난 모습이 그려졌다.
이날 방송에서 영어 대화에 고전하던 조정석은 “번역기 어플을 왜 이제 생각했을까”라며 번역기 어플을 사용했고, “핫도그 하나 주세요”라는 말이 즉석에서 번역돼 음성으로 흘러나오자 기쁨을 감추지 못했다.
이후 핫도그를 주문하러 간 조정석은 “핫도그 세 개 주세요”를 입력했지만 번역기는 ‘세 개’를 ‘세계’로 잘못 알아듣고 ‘핫도그 월드’로 번역해 보는 이들의 웃음을 자아냈다.

온라인뉴스부 iseoul@seoul.co.kr